联想词来源
搜索框的联想词从哪来:补全列表里的三类来源
输入「海角官网」时,搜索框会跳出补全列表,这是「海角官网yandex」这类查询的起点。本文说明联想词的三类来源:历史查询、页面标题与运营配置,以及它为何总把人带向「入口」类说法。
标签
输入法与翻译,一个在入口,一个在出口。中间那一段是引擎与站点,你能改的其实只有两头;先把两头固定住,比较才有意义。
联想词来源
输入「海角官网」时,搜索框会跳出补全列表,这是「海角官网yandex」这类查询的起点。本文说明联想词的三类来源:历史查询、页面标题与运营配置,以及它为何总把人带向「入口」类说法。
翻译三层
就「海角官网yandex」这个词而言,浏览器翻译后,页面读起来像中文原创,但地址、结构与责任主体都没变。本文把页面分成翻译层、原文层与正文层三层,说明每一层由谁生成,以及判断时应以哪一层为准。判断归属时,永远以服务器发出的那一层为准。